活動の中でずっと軸にしてきた言葉。
Go to the people,
Live among them,
Learn from them,
Love them.
Start with what they know,
Built on what they have;
But of the best leaders,
When their task is accomplished,
Their work done,
The people all remark:
WE HAVE DONE IT OURSELVES.
-Yen Yang Chu(1893-1990)
人々のところに行きなさい
ともに暮らしなさい
そして学び
愛する
みんなが知っていることから始めなさい
みんなが持っているもののうえにこそ
新しいものをうちたてられる
やるべきことが全て終わり、
仕事がなしとげられたとき、
「これは自分たちでやったんだ」とみんなが言えたなら
そこにいたあなたはよいリーダーだったかもしれない
私はいいボランティアとして、この詩のようなリーダーとして活動できたのかしら?
少なからずとも、最後は、みんなと一緒に、みんながいいと思えるように活動できたかもしれない。
Go to the people,
Live among them,
Learn from them,
Love them.
Start with what they know,
Built on what they have;
But of the best leaders,
When their task is accomplished,
Their work done,
The people all remark:
WE HAVE DONE IT OURSELVES.
-Yen Yang Chu(1893-1990)
人々のところに行きなさい
ともに暮らしなさい
そして学び
愛する
みんなが知っていることから始めなさい
みんなが持っているもののうえにこそ
新しいものをうちたてられる
やるべきことが全て終わり、
仕事がなしとげられたとき、
「これは自分たちでやったんだ」とみんなが言えたなら
そこにいたあなたはよいリーダーだったかもしれない
私はいいボランティアとして、この詩のようなリーダーとして活動できたのかしら?
少なからずとも、最後は、みんなと一緒に、みんながいいと思えるように活動できたかもしれない。